Hotel Zentral News

Archiv für die Kategorie „Gäste“

Kein Zuckerschlecken war die Schneeschuhwanderung heute für unseren Günther. Zweisprachig war er mit 13 Teilnehmern unterschiedlich in Alter und Kondition unterwegs Die quirlige Piera allen voran, gefolgt von Manfred, der auch gerne an erster Stelle gewesen wäre. Auch sehr gut zu sehen sind Moni und Roland, unsere Plätzchenbäckerin und der Silvesterkracher, dahinter noch Pier mit der weißen Jacke, seines Zeichens Mann von Piera aber mit weniger Atem und viel leiser wenn es bergauf geht. Auf dem zweiten Bild dann die Gruppe aus Karlsruhe sichtlich auch ganz schön mitgenommen. Roland, Moni und Erika mit Sack und Pack waren die ersten zurück, das Schlusslicht bildeten unsere drei Italiener, Piera, Pier und Riccardo, alle sichtlich glücklich und zufrieden über etwas kaltes aber traumhaftes Winterwetter und ein herrliches Panorama von der Furkelhütte das die Anstrengung wert war

=== o === o ===

13 partecipanti, diversi in lingua, età e condizione, hanno seguito Günther oggi con le racchette da neve. In testa la nostra Piera seguita da Manfred e poi si vedono molto bene anche Moni e Roland, tutti quanti si trovano ogni anno da noi, anche se parlano con mani e piedi per capirsi. Con la giacca bianca il marito di Piera, Pier con meno fiato e salendo anche molto silenzioso Sulla seconda foto il gruppo della Germania, anche loro un po’ sciupati. Roland, Moni e Erika erano i primi a tornare mentre i nostri italiani, Piera, Pier e Riccardo erano gli ultimi, comunque tutti quanti contenti della giornata un pò fredda ma splendida e del magnifico panorama dal rifugio Forcola che valeva la pena

Hat er sich gestern noch erfolgreich vom großen St. Johann-Markt in Prad gedrückt, so hat es ihn heute eiskalt erwischt. Die Freunde waren sich einig, heute zum Wochenmarkt nach Mals zu fahren. Und Christian musste mit, da half kein schmollen und kein mosern, wie seine Frau Uschi es so nett ausdrückt. Um seinen Marktbesuch so kurz wie möglich zu halten, hat er seine Uschi direkt zum nächstbesten Stand geschoben und ihr einen Rucksack gekauft

Und wenn Christian schon mit so einer Begeisterung auf den Markt geht, kann er mir auch was mitbringen, hatte ich mir so gedacht und mir eine typische “Manderlatta” gewünscht. Mit einigen Rechtschreibfehlern hat er es sich fleißig aufgeschrieben und ist auch zweimal den ganzen Markt abgelaufen, leider ohne fündig zu werden. Als Entschädigung brachte er im nagelneuen Rucksack seiner Frau Gummibärchen und Überraschungseier für unsere Kinder, Schokoladenherzen für mich und Jasmin sowie Toblerone für Alfred mit. Viel besser hätte es heute nicht laufen können – und am Freitag schicken wir Christian am besten auf den Markt nach Meran, dort sollte es doch wohl “Manderlatta” geben

Nicht der verfrühte Auftakt zum Karneval sondern eine Geburtstagsüberraschung für Annegret war die Senfte, mit der sie gestern zum Frühstücksbüffet getragen wurde. Die vier starken Freunde, Christian, Herbert, Reiner und Erich (der leider hinter Christian ganz verschwindet), trugen das Geburtstagskind durch das Haus und auch wenn die Aktion von Christian sehr gut ausgeklügelt war, so hatte er doch die Rechnung ohne unseren Aufzug gemacht, in dem es dann schon etwas eng wurde. Es folgte eine schöne Feier im Garten und extra schönes Geburtstagswetter hatten wir auch bestellt

Durch Zufall, weil die gebuchte Unterkunft nicht mehr verfügbar war, haben Pierangelo und Piera Scacchi aus Novara mit ihren drei Kindern, darunter die damals 2 Monate alte Isabella, vor 25 Jahren das Zentral entdeckt. Seit einem viertel Jahrhundert verbringt die Familie nun ihren meist dreiwöchigen Sommerurlaub im Zentral und auch der Jahreswechsel wird hier gefeiert. Sie haben die Familie und das Haus wachsen sehen und die Veränderungen im Zentral aber auch im Dorf Prad miterlebt. Am letzten Donnerstag wurden Sie im Rahmen des Konzertes der Musikkapelle Tschengls auf dem Hauptplatz von Prad für die lange Treue geehrt. Isabella war zu Tränen gerührt und konnte die vorbereitete Rede leider nicht halten, was ihr Vater Pierangelo mit gut gewählten Worten entschädigte. Piera bedankte sich bei uns für 25 Jahre “Ertragen schwieriger Gäste” und erntete einen großen Applaus Ein Ehrendiplom, Blumen und Geschenke für die ganze Familie wurden feierlich überreicht und dann wurde für die Fotografin posiert. Viele liebe Gäste (denen auch nicht mehr viele Jahre zur Ehrung fehlen) waren natürlich lautstark mit dabei.